Ну создатели-то именно это имели в виду. И с точки зрения грамматики это верно. Но, насколько я знаю английский, Present Indefinite без наречий употребляется нечасто. Поэтому и звучит это слишком общо и абстрактно, не совсем по-английски. Точно так же как "Я муха" правильно было бы I'm a fly. А вообще, раз компания русская, не выпендривались бы и назвали бы по русски, а то, понимаишь, возникают разночтения. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-12-20 09:28 am (UTC)Точно так же как "Я муха" правильно было бы I'm a fly.
А вообще, раз компания русская, не выпендривались бы и назвали бы по русски, а то, понимаишь, возникают разночтения. :)